Задания для зачёта/экзамена

Уважаемые студенты заочного и вечернего отделений!


Для получения зачёта/экзамена  по дисциплине «Теория и практика перевода» предварительно изучите Разделы 2,3 ( Лексические  приёмы перевода  и  Грамматические приёмы перевода ) учебника Т.А. Казаковой «Практические основы перевода», приведённые ниже.


Вам необходимо перевести на выбор  ОДИН из приводимых ниже английских текстов из раздела  "Тексты для перевода", относящихся к разным типам и жанрам, на русский язык и указать виды лексико-семантических модификаций и грамматических преобразований, которые Вы использовали при переводе в силу расхождений лексических и грамматических систем английского и русского языков.

Выполненные задания можно отправить по адресу: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или с сайта через раздел «Контакты» (См. главную страницу).